1 00:01:24,320 --> 00:01:26,834 Servalan told us it was an old ship. 2 00:01:28,200 --> 00:01:30,475 It's what she didn't tell us that interests me. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,834 (Croaking) 4 00:01:31,920 --> 00:01:34,480 - There's something moving down there. - Where? 5 00:01:34,560 --> 00:01:35,913 By the main lock. 6 00:01:39,800 --> 00:01:41,438 It's just a link. 7 00:01:44,760 --> 00:01:46,239 It's going in. 8 00:01:47,880 --> 00:01:48,995 Move. 9 00:02:02,880 --> 00:02:04,472 Down! 10 00:02:04,960 --> 00:02:06,552 Cover your eyes. 11 00:02:35,360 --> 00:02:39,558 - So much for what Servalan didn't tell us. - It's quite a booby trap. 12 00:02:40,000 --> 00:02:43,675 Half a booby trap to be exact. Come on, let's go. 13 00:02:45,040 --> 00:02:46,871 Half a booby trap? 14 00:02:48,160 --> 00:02:52,312 I don't imagine she would mine the ship and leave the living quarters intact. 15 00:02:52,680 --> 00:02:54,955 - We've got to warn the others. - Take it slowly, Dayna. 16 00:02:55,040 --> 00:02:56,109 Slowly? 17 00:02:56,200 --> 00:02:59,670 It's going to be no help to them if we walk into something hungry on the way back. 18 00:02:59,760 --> 00:03:01,637 I don't intend to walk into anything. 19 00:03:01,880 --> 00:03:05,316 - Don't be stupid. - Get out of my way, Avon. 20 00:03:09,800 --> 00:03:11,392 I'll see you at the base. 21 00:03:15,600 --> 00:03:17,238 I doubt it. 22 00:03:20,120 --> 00:03:21,838 (Creature screeching) 23 00:03:37,480 --> 00:03:40,438 - Thanks. - Are you ready to take it slowly now? 24 00:03:40,520 --> 00:03:42,750 Don't you ever get bored with being right? 25 00:03:42,840 --> 00:03:45,070 Just with the rest of you being wrong. 26 00:03:45,160 --> 00:03:49,199 Try and keep a sharp lookout. We can't afford to waste any more ammunition. 27 00:03:53,040 --> 00:03:54,359 If you're right about the base... 28 00:03:54,440 --> 00:03:57,557 If I'm right about the base, the charges will already have been triggered. 29 00:03:57,640 --> 00:03:58,868 What do you mean? 30 00:03:58,960 --> 00:04:02,236 Ultrasonic fuses keyed to pick up the explosion from that ship. 31 00:04:02,320 --> 00:04:07,030 - That's how I would have done it. - Well, then they're already dead. 32 00:04:07,120 --> 00:04:10,237 Well, that's what we're going to find out. 33 00:04:15,880 --> 00:04:18,838 Come on, you great oaf. This is no time to take a nap. 34 00:04:31,280 --> 00:04:35,478 If I've broken my back hauling a corpse about, I'll never forgive you, Tarrant. 35 00:04:52,040 --> 00:04:53,678 (Voice echoing) Cally. 36 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Cally! 37 00:05:03,240 --> 00:05:06,073 - CALLY: (Voice echoing) Vila. - Cally. 38 00:05:07,320 --> 00:05:09,311 Hang on, Cally. I'm coming. 39 00:05:31,320 --> 00:05:32,878 CALLY: Blake! 40 00:06:43,840 --> 00:06:46,400 - Slave. - Yes, Master? 41 00:06:46,480 --> 00:06:49,916 - How long before we make planet fall? - One hour, Master. 42 00:06:50,040 --> 00:06:54,192 That is Earth standard time, of course. I hope that is satisfactory. 43 00:07:01,040 --> 00:07:03,315 There's still no sign of the Liberator on our screen. 44 00:07:03,400 --> 00:07:05,038 I fear not, Master. 45 00:07:06,280 --> 00:07:08,236 I'm getting a heavy radiation shadow. 46 00:07:08,320 --> 00:07:12,677 Focus looks to be 001 to our present heading. Check it. 47 00:07:12,760 --> 00:07:14,478 At once, Master. 48 00:07:16,120 --> 00:07:19,556 It appears to be the residual of an explosion, Master. 49 00:07:19,640 --> 00:07:23,394 Analysis of the radiation pattern suggests it could have happened 50 00:07:23,480 --> 00:07:25,948 near the planet of our destination. 51 00:07:26,040 --> 00:07:29,953 And it generated a lot more power than the death of any normal ship would have done. 52 00:07:30,040 --> 00:07:34,272 - You are correct as always, Master. - Do you think it was the Liberator? 53 00:07:35,120 --> 00:07:38,590 Thought is beyond my humble capacities, Master. 54 00:07:38,680 --> 00:07:39,795 True. 55 00:07:46,800 --> 00:07:48,313 Vila rescued me? 56 00:07:48,400 --> 00:07:51,312 You were injured trying to rescue Cally. He rescued you. 57 00:07:51,400 --> 00:07:54,551 - Suddenly I am hip deep in heroes. - Where is Cally? 58 00:07:55,240 --> 00:07:58,550 - Cally is dead. - Are you sure? 59 00:08:01,240 --> 00:08:03,993 - Yes, I'm sure. - He went back in. 60 00:08:04,560 --> 00:08:06,471 He wanted to be a hero, too. 61 00:08:06,560 --> 00:08:08,073 We needed Orac. 62 00:08:09,080 --> 00:08:10,115 We still do. 63 00:08:10,200 --> 00:08:14,079 Orac got a bit dented. For which he blames me. 64 00:08:14,800 --> 00:08:16,711 It seems I rescued the wrong one. 65 00:08:16,800 --> 00:08:20,315 AVON: At first light, we'll make for the high ground to the south. 66 00:08:33,440 --> 00:08:35,158 Where's Tarrant? 67 00:08:35,240 --> 00:08:36,992 - He was right behind us. - I'll go back. 68 00:08:37,080 --> 00:08:38,877 - Stay here. - You wouldn't like to leave the gun? 69 00:08:38,960 --> 00:08:40,188 That's right, I wouldn't. 70 00:08:40,280 --> 00:08:42,874 - I'll come with you then, shall I? - Stay here. 71 00:08:48,120 --> 00:08:50,680 You were supposed to be keeping an eye on Tarrant. 72 00:08:50,760 --> 00:08:53,513 I saved his life once. Am I supposed to make a career of it? 73 00:08:53,600 --> 00:08:56,114 - Where are you going? - I want to see what's up ahead. 74 00:08:56,200 --> 00:08:59,078 - Avon said to stay here. - So stay here. 75 00:09:08,640 --> 00:09:10,710 (Creature screeching) 76 00:09:12,400 --> 00:09:13,833 Dayna? 77 00:09:15,560 --> 00:09:16,959 Dayna? 78 00:09:18,600 --> 00:09:19,749 Dayna! 79 00:09:38,560 --> 00:09:39,834 Dayna! 80 00:09:41,600 --> 00:09:42,953 Dayna! 81 00:09:43,040 --> 00:09:46,316 - Vila! Help me quickly. - Where are you? 82 00:09:46,400 --> 00:09:49,836 - Over here. - Coming. 83 00:09:49,960 --> 00:09:51,916 (Vila screaming) 84 00:09:55,160 --> 00:09:57,116 That's a big help, Vila. 85 00:09:57,280 --> 00:09:58,872 (Creature screeching) 86 00:10:00,160 --> 00:10:02,993 - Help. Help! - Stop it, Vila. 87 00:10:03,120 --> 00:10:05,270 - You'll have us both down there. - Help! 88 00:10:05,360 --> 00:10:07,999 Help! Help! Help! 89 00:10:08,080 --> 00:10:10,674 This is all your fault, Dayna. Help. 90 00:10:10,760 --> 00:10:13,228 Help! Well, don't just hang there, do something. 91 00:10:13,320 --> 00:10:15,390 Well, I'm open to suggestions. 92 00:10:15,480 --> 00:10:18,870 - That's what I like to hear. - VILA: Get us out of here! 93 00:10:18,960 --> 00:10:20,473 Hurry up. Please. 94 00:10:20,560 --> 00:10:23,597 Relax. Your problems are over. 95 00:10:25,680 --> 00:10:28,194 Pass out again and I'll leave you, Tarrant. 96 00:10:28,480 --> 00:10:32,155 - I'm surprised you came back this time. - We stand a better chance as a group. 97 00:10:32,240 --> 00:10:34,834 What, while something's eating me, you can get away? 98 00:10:34,920 --> 00:10:36,751 Or vice versa. 99 00:10:37,440 --> 00:10:38,634 I'll drink to that. 100 00:10:38,720 --> 00:10:40,517 (Gun firing) 101 00:10:55,680 --> 00:10:58,114 - You all right? - How many more of you are there? 102 00:10:58,200 --> 00:11:01,670 - Just one. - Stand still. Drop the gun. 103 00:11:03,880 --> 00:11:06,155 Now move away from it. Slowly. 104 00:11:15,760 --> 00:11:17,193 Name's Dorian. 105 00:11:17,880 --> 00:11:21,350 And in case you hadn't noticed, I just saved your friends' lives. 106 00:11:25,080 --> 00:11:29,198 You know what they say, no good deed goes unpunished. 107 00:11:42,160 --> 00:11:43,991 See, I told you I was alone. 108 00:11:44,760 --> 00:11:49,436 Oh, now will you stop pointing that gun at me? It's beginning to make my teeth itch. 109 00:11:50,240 --> 00:11:51,912 What are you doing on this planet? 110 00:11:52,000 --> 00:11:53,956 I could ask you the same thing. 111 00:11:54,280 --> 00:11:56,840 You could, but I have the gun. 112 00:11:58,760 --> 00:12:00,432 I'm a salvage man. 113 00:12:02,600 --> 00:12:03,999 Who are you working for? 114 00:12:04,080 --> 00:12:07,038 Oh, there's no profit in working for anybody except yourself. 115 00:12:07,120 --> 00:12:09,714 It all looks standard enough, except for that. 116 00:12:13,840 --> 00:12:16,434 You tell me. I bought the ship second-hand. 117 00:12:16,520 --> 00:12:18,556 That was part of the fixtures and fittings. 118 00:12:18,640 --> 00:12:21,074 I've never been able to work out what the hell it was for. 119 00:12:21,160 --> 00:12:23,071 - You know what it looks like, Avon? - Shut up, Vila. 120 00:12:23,160 --> 00:12:24,912 Avon and Vila. 121 00:12:25,040 --> 00:12:26,996 - You've heard of us? - Should I have done? 122 00:12:27,080 --> 00:12:28,957 Are you in the salvage game, too? 123 00:12:29,040 --> 00:12:30,439 Yes, that's right. 124 00:12:31,320 --> 00:12:34,710 I thought I knew most of the independents working this sector. 125 00:12:35,240 --> 00:12:37,549 Outer holds and drive section are clear. 126 00:12:37,640 --> 00:12:39,312 There's no one on the ship except us. 127 00:12:39,400 --> 00:12:41,152 And I've dogged the main hatches. 128 00:12:41,240 --> 00:12:45,552 So if there is anyone else outside, that's where they're going to stay. 129 00:12:45,640 --> 00:12:47,710 Any reason why we shouldn't just take off? 130 00:12:47,800 --> 00:12:49,028 - Well... - Yes. 131 00:12:49,120 --> 00:12:51,395 I've come a long way to go back empty. 132 00:12:52,200 --> 00:12:55,829 - What did you expect to find? - Well, same as you, friend. 133 00:12:56,000 --> 00:12:57,877 And what was that? 134 00:12:57,960 --> 00:13:02,750 Look, saving your necks was obviously crazy, but I'm not basically stupid, right? 135 00:13:02,920 --> 00:13:06,469 - I do know my business. - His business is salvage, Dayna. 136 00:13:06,560 --> 00:13:08,949 - Same as ours. - And I know this is Terminal. 137 00:13:09,040 --> 00:13:11,235 I know it's an artificially modified planet. 138 00:13:11,320 --> 00:13:16,440 I know that underneath the surface, there's a load of valuable gear waiting to be stripped out. 139 00:13:16,520 --> 00:13:18,317 Not any more. 140 00:13:18,400 --> 00:13:20,675 You mean you've got it already? 141 00:13:24,720 --> 00:13:26,711 Can you fly this ship? 142 00:13:26,800 --> 00:13:30,110 It's just a Wanderer class planet hopper. Mark II by the look of it. 143 00:13:30,200 --> 00:13:31,633 Obsolete, but functional. 144 00:13:31,720 --> 00:13:34,871 - I want it flown, not catalogued. - No problem. 145 00:13:34,960 --> 00:13:38,191 One problem. It happens to be my ship. 146 00:13:38,400 --> 00:13:39,753 No problem. 147 00:13:56,560 --> 00:14:00,439 It's all right. On these old cargo ships, only the main deck is pressurised in flight. 148 00:14:00,520 --> 00:14:02,192 That'll be cosy. 149 00:14:02,280 --> 00:14:04,748 Would you rather be snuggling up to those snakes? 150 00:14:04,840 --> 00:14:07,308 Can I think about it and let you know? 151 00:14:07,920 --> 00:14:09,717 Anything special I should watch for? 152 00:14:09,800 --> 00:14:12,712 Do you want me to help you hijack my own ship? 153 00:14:12,960 --> 00:14:15,713 Listen, if I get it wrong, you'll be as dead as the rest of us. 154 00:14:15,800 --> 00:14:18,234 You're the pilot. You work it out. 155 00:14:18,320 --> 00:14:19,833 (Rumbling) 156 00:14:20,880 --> 00:14:22,916 - What was that? - Tarrant? 157 00:14:23,120 --> 00:14:24,758 It was outside the ship. 158 00:14:29,440 --> 00:14:32,079 - Slave. - Yes, Master. 159 00:14:32,160 --> 00:14:35,869 - Analyse exterior disturbance. - It is an earthquake, Master. 160 00:14:35,960 --> 00:14:37,279 Cause? 161 00:14:38,440 --> 00:14:39,839 Cause? 162 00:14:39,920 --> 00:14:43,469 Further subsurface explosions of great depth and power. 163 00:14:43,560 --> 00:14:45,516 Magnitudes and positions are as follows... 164 00:14:45,600 --> 00:14:47,716 Skip that. What do we expect to happen next? 165 00:14:47,800 --> 00:14:51,793 My poor abilities do not allow expectations, Master. 166 00:14:52,240 --> 00:14:54,629 Readings do indicate an imminent earthquake, 167 00:14:54,720 --> 00:14:58,793 followed by severe volcanic activity in this entire region. 168 00:14:58,880 --> 00:15:01,440 It'll be quicker and safer if I take her up. 169 00:15:24,960 --> 00:15:28,270 - Main gyros. - Check. Clear. 170 00:15:28,360 --> 00:15:31,397 - Drives one and two. - Check. Green. 171 00:15:37,080 --> 00:15:40,038 - Orbital booster. - Check. Primed. 172 00:15:40,120 --> 00:15:41,394 Thrust computer. 173 00:15:41,480 --> 00:15:42,708 Check. Running. 174 00:15:49,280 --> 00:15:51,111 TARRANT: All pilot systems are green. 175 00:15:52,080 --> 00:15:56,312 Count is two minutes and running. Better strap down tight. 176 00:15:56,880 --> 00:15:59,440 I haven't lifted these into orbit too often. 177 00:16:00,080 --> 00:16:02,514 - How often? - Once. 178 00:16:02,600 --> 00:16:07,151 - When was that? - In about one minute and 45 seconds. 179 00:16:08,560 --> 00:16:10,357 If we last that long. 180 00:16:18,240 --> 00:16:20,674 VILA: Get this thing off the ground, Tarrant. 181 00:16:20,760 --> 00:16:25,151 - Ten seconds. - Main drives running true. 182 00:16:32,640 --> 00:16:37,509 All drives on. Lift, you scruffy bag of bolts. Lift. 183 00:16:48,120 --> 00:16:49,997 Orbital booster fired! 184 00:16:59,840 --> 00:17:01,637 Primary orbit achieved. 185 00:17:03,920 --> 00:17:05,751 As I said, no problem. 186 00:17:06,520 --> 00:17:09,353 As he said, one problem. 187 00:17:17,840 --> 00:17:20,035 - What's going on? - We are. 188 00:17:20,120 --> 00:17:21,599 What have you done, Tarrant? 189 00:17:21,680 --> 00:17:24,797 I didn't save your life so you could keep risking mine. 190 00:17:24,880 --> 00:17:28,634 - Dorian has pre-programmed the flight computer. - To do what? 191 00:17:29,240 --> 00:17:33,392 - Take him home, presumably. - To where his friends will be waiting, presumably. 192 00:17:33,480 --> 00:17:36,233 And any friend of Dorian's is unlikely to be a friend of ours. 193 00:17:36,320 --> 00:17:38,276 Given the way you pushed him around. 194 00:17:38,360 --> 00:17:40,237 Can you override the programme? 195 00:17:40,960 --> 00:17:43,758 You heard how Slave reacted. 196 00:17:43,840 --> 00:17:46,035 It's obviously keyed to Dorian's voice pattern. 197 00:17:46,120 --> 00:17:48,031 - Well, there must be a way round that. - There is. 198 00:17:48,120 --> 00:17:51,271 If you want to disrupt every system aboard this ship, including life support. 199 00:17:51,360 --> 00:17:55,273 - Could Orac do it? - If I had the necessary equipment to repair Orac. 200 00:17:55,880 --> 00:17:58,838 - Which I haven't. - So we're stuck. 201 00:17:58,960 --> 00:18:01,918 I think it's time to start being very nice to Dorian. 202 00:18:02,240 --> 00:18:03,992 What shall we do? 203 00:18:04,120 --> 00:18:07,476 Why don't you check the flight readouts? Run some calculations. 204 00:18:07,560 --> 00:18:10,358 - See if you can work out where we're going. - Yeah. 205 00:18:10,720 --> 00:18:13,837 Dayna, see if you can find a gun locker anywhere around. 206 00:18:14,160 --> 00:18:17,709 - And then I want your professional opinion of that. - Right. 207 00:18:17,800 --> 00:18:19,392 - Vila. - Ready. 208 00:18:21,160 --> 00:18:24,038 Just keep an eye on our host. 209 00:18:26,000 --> 00:18:27,638 - Vila. - What? 210 00:18:27,720 --> 00:18:29,472 Open this, will you? 211 00:18:46,200 --> 00:18:48,156 Looks like Dorian's a gun freak. 212 00:18:48,240 --> 00:18:51,710 There's nothing freaky about these. They're beautiful. Look. 213 00:18:51,800 --> 00:18:55,713 - So? - Look. Each of these is a different mode. 214 00:18:55,800 --> 00:19:00,078 You clip them into the basic handgun and you've got a weapon for every occasion. 215 00:19:00,720 --> 00:19:03,837 Laser, plasma bullet, percussion shell, 216 00:19:03,920 --> 00:19:07,913 micro grenade, stun, drug. They're all here. 217 00:19:08,200 --> 00:19:12,034 I worked for nearly a year on a gun like this. I never did get it right. 218 00:19:12,320 --> 00:19:15,676 Just goes to prove what I've always said. Stealing's quicker. 219 00:19:21,240 --> 00:19:24,152 I thought Liberator was the only ship with teleport. 220 00:19:25,640 --> 00:19:27,232 It was. 221 00:19:27,320 --> 00:19:31,154 This was just someone's unsuccessful attempt to develop something similar. 222 00:19:31,240 --> 00:19:32,912 Dorian's? 223 00:19:33,000 --> 00:19:34,479 It seems unlikely. 224 00:19:35,760 --> 00:19:37,591 Did you run the calculations? 225 00:19:37,680 --> 00:19:40,194 Yeah, Xenon, mean anything to you? 226 00:19:40,280 --> 00:19:41,599 No. 227 00:19:41,680 --> 00:19:43,875 Pity. Doesn't mean anything to me, either. 228 00:19:43,960 --> 00:19:46,918 It's in a planetary system outside Federation territory though. 229 00:19:47,000 --> 00:19:49,719 - Before the war? - It was outside Federation borders even then. 230 00:19:49,800 --> 00:19:52,394 It's well outside now their empire's contracted. 231 00:19:52,480 --> 00:19:56,393 You could even say it was safe. If we knew what the hell was waiting for us there. 232 00:19:57,400 --> 00:19:59,470 The computer won't give me any data worth a damn. 233 00:19:59,560 --> 00:20:01,516 I didn't think it would. 234 00:20:02,960 --> 00:20:06,316 Isn't it rather a sophisticated piece of equipment for a salvage haulier? 235 00:20:06,400 --> 00:20:07,958 It's very sophisticated by any standard. 236 00:20:08,040 --> 00:20:10,508 Someone spent a lot of time modifying a basic machine. 237 00:20:10,600 --> 00:20:13,831 And someone else spent a lot of time developing these guns. 238 00:20:13,960 --> 00:20:15,393 They're the best I've ever seen. 239 00:20:15,480 --> 00:20:20,156 Well, now, it begins to look as though Dorian has got a lot of very bright associates. 240 00:20:20,240 --> 00:20:23,391 - And we've got a lot of trouble. - Cheer up, Vila. 241 00:20:23,760 --> 00:20:26,911 - You've got a lot of very bright associates, too. - Oh, yeah? 242 00:20:27,600 --> 00:20:28,919 Name six. 243 00:20:35,400 --> 00:20:37,789 (Alarm bleeping) 244 00:20:48,000 --> 00:20:49,558 (Beeping) 245 00:20:50,640 --> 00:20:53,871 Scorpio. Scorpio this is base. Do you copy? 246 00:20:56,360 --> 00:21:00,035 Scorpio. Scorpio this is base. Do you copy? 247 00:21:00,800 --> 00:21:05,112 This is Xenon base calling Scorpio. Do you copy? 248 00:21:06,680 --> 00:21:11,310 Come on, Dorian. I had to wake up, I don't see why you shouldn't. 249 00:21:13,160 --> 00:21:14,991 Wake up, Dorian. 250 00:21:16,440 --> 00:21:18,317 AVON: Do as the lady says, Dorian. 251 00:21:22,320 --> 00:21:26,438 Wake up now or sleep for good. The choice is yours. 252 00:21:29,480 --> 00:21:31,755 How did you know? 253 00:21:31,840 --> 00:21:35,196 That little tap on the head didn't put you out for more than 10 minutes. 254 00:21:35,280 --> 00:21:36,633 Well, why did you wait till now? 255 00:21:36,720 --> 00:21:39,473 Because there wasn't anything you could do for me until now. 256 00:21:39,560 --> 00:21:44,588 Dorian, I'm going to override that creepy flight computer of yours 257 00:21:44,680 --> 00:21:48,832 and leave you in orbit while I catch up on my sleep unless you answer me now. 258 00:21:48,920 --> 00:21:50,353 Answer her. 259 00:21:51,200 --> 00:21:53,919 You're going to kill me anyway sooner or later. 260 00:21:54,160 --> 00:21:56,037 You would prefer it sooner? 261 00:22:09,360 --> 00:22:12,955 Xenon base, this is Scorpio. Do you copy? 262 00:22:13,480 --> 00:22:18,190 About time, Dorian. I have satellite visual confirmation. 263 00:22:19,800 --> 00:22:22,917 Orbit and landing sequences are green. Confirm. 264 00:22:23,000 --> 00:22:24,558 DORIAN: Confirmed. 265 00:22:26,360 --> 00:22:28,749 You'll never get away with it, you know. 266 00:22:30,400 --> 00:22:33,153 We're approaching the atmosphere. Better get strapped in again. 267 00:22:33,240 --> 00:22:34,958 Are your automatics adequate? 268 00:22:35,040 --> 00:22:37,554 - Slave can handle the landing. - Good. 269 00:22:38,280 --> 00:22:40,840 Can't be any rougher than the takeoff. 270 00:22:41,240 --> 00:22:45,711 - Why call a computer Slave? - Joke, I suppose. 271 00:22:46,760 --> 00:22:49,320 Someone has a very expensive sense of humour. 272 00:22:50,040 --> 00:22:52,508 Everything has its price, Avon. 273 00:22:52,600 --> 00:22:56,115 You have to decide whether you want to pay it or not. That's all. 274 00:22:56,520 --> 00:22:58,272 Well, I don't believe in paying. 275 00:22:58,360 --> 00:23:01,193 You mean you're here by choice? 276 00:25:02,000 --> 00:25:03,752 You can carry Orac. 277 00:25:16,600 --> 00:25:17,999 - This? - That. 278 00:25:28,480 --> 00:25:30,630 Now lead the way. Carefully. 279 00:26:05,120 --> 00:26:07,839 Avon, a security door. 280 00:26:09,040 --> 00:26:13,477 - How is it opened? - It isn't. Unless I choose to open it. 281 00:26:14,000 --> 00:26:18,471 - Stand still. - If you kill me, you'll never get back into that silo. 282 00:26:19,280 --> 00:26:22,158 And that ship is the only way off this planet. 283 00:26:22,560 --> 00:26:24,391 Terrific. We're marooned again. 284 00:26:24,480 --> 00:26:25,959 You expect us to believe that? 285 00:26:26,040 --> 00:26:29,510 You'd be surprised how little difference it makes to me whether you do or not. 286 00:26:29,600 --> 00:26:32,319 - The difference between life and death? - Precisely. 287 00:26:32,400 --> 00:26:36,075 - Avon's quite capable of killing you, you know. - I never doubted it. 288 00:26:36,160 --> 00:26:40,438 Beneath that cold exterior beats a heart of pure stone. 289 00:26:42,120 --> 00:26:43,553 Shall we go? 290 00:26:47,400 --> 00:26:48,628 Why not? 291 00:27:29,680 --> 00:27:33,275 - Are you all right? - A little tired. 292 00:27:33,800 --> 00:27:35,711 It took me longer than I expected. 293 00:27:38,320 --> 00:27:42,108 May I present Soolin. My companion. 294 00:27:42,560 --> 00:27:44,357 Where are the others? 295 00:27:45,120 --> 00:27:46,872 There are no others. 296 00:27:55,720 --> 00:27:57,950 I wouldn't poison a good wine, Avon. 297 00:28:01,920 --> 00:28:05,708 If I wanted you dead, there are much more direct ways of achieving it. 298 00:28:06,080 --> 00:28:08,036 I could snap my fingers. 299 00:28:10,120 --> 00:28:11,712 And you're dead. 300 00:28:13,360 --> 00:28:15,191 Fast, isn't she? 301 00:28:16,000 --> 00:28:18,958 Be so good as to pour my guests some wine, Soolin. 302 00:28:20,920 --> 00:28:24,310 Surely now you can allow yourselves to trust me. 303 00:28:29,040 --> 00:28:31,600 He who trusts can never be betrayed, only mistaken. 304 00:28:31,680 --> 00:28:34,069 Cally once told me that that was a saying amongst her people. 305 00:28:34,160 --> 00:28:35,309 Cally? 306 00:28:36,160 --> 00:28:39,197 Cally was murdered. So were most of her people. 307 00:28:42,600 --> 00:28:44,909 - Seven glasses. - I'm sorry? 308 00:28:45,000 --> 00:28:46,956 You've laid out seven glasses. One too many. 309 00:28:47,040 --> 00:28:49,349 Not to worry. I'll drink the extra one. 310 00:28:52,320 --> 00:28:55,312 You know, if Cally had escaped with us, there wouldn't be an extra one. 311 00:28:55,400 --> 00:28:56,913 It's just coincidence. 312 00:28:57,000 --> 00:29:00,037 If you'll excuse me, I have things to attend to. 313 00:29:00,920 --> 00:29:04,071 When you are ready, Soolin will show you to your quarters. 314 00:29:04,520 --> 00:29:08,035 You'll find everything there you need, including fresh clothes. 315 00:29:09,200 --> 00:29:11,794 We'll talk again when you are rested. 316 00:29:19,160 --> 00:29:22,516 You really are most welcome here, my friend. 317 00:29:43,240 --> 00:29:44,434 What do you think? 318 00:29:44,520 --> 00:29:48,638 I think his taste in wine and women is impeccable. 319 00:30:24,720 --> 00:30:26,199 Are you there? 320 00:30:31,160 --> 00:30:32,593 I have them. 321 00:30:33,600 --> 00:30:35,033 They're here. 322 00:30:37,360 --> 00:30:38,839 That's close enough. 323 00:30:45,280 --> 00:30:48,033 One of the group was killed before I got there. 324 00:30:49,080 --> 00:30:50,957 But the group remains. 325 00:30:52,040 --> 00:30:57,910 Bound together by time and pain and the need to survive. 326 00:30:59,320 --> 00:31:02,471 The death of the telepath will make it more difficult, 327 00:31:02,560 --> 00:31:06,473 but they can still... 328 00:31:07,440 --> 00:31:10,750 be used. 329 00:31:13,080 --> 00:31:17,596 Soon. It must be soon. 330 00:31:37,520 --> 00:31:39,033 (Groaning) 331 00:31:45,320 --> 00:31:47,595 - Get on with it, Vila. - Will you keep your voice down? 332 00:31:47,680 --> 00:31:50,558 - Can you get it open or not? - Not. I told Avon that. 333 00:31:50,640 --> 00:31:53,950 - Didn't I say there was no point in trying? - You always say there's no point in trying. 334 00:31:54,040 --> 00:31:56,190 But you usually manage to come up with something. 335 00:31:56,280 --> 00:31:59,989 Not this time. Not without a lot of equipment, peace and quiet, and cooperation. 336 00:32:00,080 --> 00:32:03,356 And in case you haven't noticed, the lady with the gun is not particularly cooperative. 337 00:32:03,440 --> 00:32:06,034 I don't think she'd be that happy about us borrowing her boyfriend's ship, 338 00:32:06,120 --> 00:32:07,519 especially without his permission. 339 00:32:07,600 --> 00:32:09,750 Look, maybe there's another entrance. 340 00:32:09,840 --> 00:32:11,239 - It's worth a look. - No, it isn't. 341 00:32:11,320 --> 00:32:14,710 Even if there was another entrance, it would still have the same security system as this. 342 00:32:14,800 --> 00:32:17,234 You're probably right, so you stay here and keep working on that. 343 00:32:17,320 --> 00:32:19,515 - What? - We'll let you know if we find an easier one. 344 00:32:19,600 --> 00:32:21,830 - What about Avon? - Well, tell him where we've gone. 345 00:32:21,920 --> 00:32:24,798 - He won't like it. - It's a pity about that. 346 00:32:27,800 --> 00:32:29,756 No, why should I? 347 00:32:29,840 --> 00:32:31,671 I don't have to justify my existence 348 00:32:31,760 --> 00:32:35,196 by going through the motions of trying to open a door which I know is impossible. 349 00:32:35,280 --> 00:32:39,239 I'm the expert. If I say it's impossible, then it's impossible. 350 00:32:40,720 --> 00:32:44,269 To hell with it. I wonder where they keep that wine. 351 00:32:44,800 --> 00:32:48,839 I naturally took the opportunity to study all the systems on the Liberator. 352 00:32:49,200 --> 00:32:52,078 A few, a very few, were of minor interest. 353 00:32:52,160 --> 00:32:55,835 I would not, however, number the teleport system amongst these. 354 00:32:55,920 --> 00:32:58,878 - But you do know how it worked? - Of course I know how it worked. 355 00:32:58,960 --> 00:33:01,030 Well, then you will tell me. Now. 356 00:33:01,120 --> 00:33:04,749 There seems little point in wasting time on such an explanation 357 00:33:04,840 --> 00:33:06,956 since you would be incapable of understanding it. 358 00:33:07,040 --> 00:33:11,636 - Don't be insolent. - A statement of fact cannot be insolent. 359 00:33:11,960 --> 00:33:14,952 Besides, insolence implies an emotional relationship, 360 00:33:15,040 --> 00:33:18,077 which does not and could not exist between us. 361 00:33:18,160 --> 00:33:22,438 Orac must make a refreshing change from that flight computer of yours. 362 00:33:22,680 --> 00:33:24,318 Come on in, Avon. 363 00:33:32,800 --> 00:33:34,119 Neat job. 364 00:33:36,000 --> 00:33:37,274 Thank you. 365 00:33:37,360 --> 00:33:40,557 I thought you would probably have the necessary equipment somewhere around, 366 00:33:40,640 --> 00:33:43,313 but I didn't expect you to do the work as well. 367 00:33:43,400 --> 00:33:45,868 - Who designed it? - His name was Ensor. 368 00:33:46,640 --> 00:33:49,791 I should have known. He was never a gracious man. 369 00:33:50,000 --> 00:33:54,869 - Orac reflects his personality. - Orac was the culmination of his life's work. 370 00:33:57,800 --> 00:34:00,837 He bequeathed it to an associate of mine... 371 00:34:02,120 --> 00:34:04,076 who bequeathed it to me. 372 00:34:06,480 --> 00:34:08,357 You must have been very young when you met Ensor. 373 00:34:08,440 --> 00:34:11,876 - Must I? - He spent the last 20 years of his life in hiding. 374 00:34:12,640 --> 00:34:15,200 Well, then I must have been very young. 375 00:34:16,800 --> 00:34:19,314 Did you do the modifications to the flight computer? 376 00:34:19,400 --> 00:34:23,393 - Yes, I created Slave. - What about these? 377 00:34:23,920 --> 00:34:25,399 Those as well. 378 00:34:26,720 --> 00:34:28,836 And all this? 379 00:34:29,120 --> 00:34:32,271 I found the chambers and tunnels already here. 380 00:34:32,360 --> 00:34:35,397 I merely had them adapted to my particular needs. 381 00:34:39,480 --> 00:34:41,596 What did you do in your spare time? 382 00:34:47,640 --> 00:34:50,359 Maybe this wasn't such a bright idea after all. 383 00:34:50,480 --> 00:34:52,596 Don't tell me you're tired already. 384 00:34:53,400 --> 00:34:55,516 All right, I'll keep it a secret. 385 00:35:04,680 --> 00:35:08,832 Look, we must be at least four levels below the landing silo by now. 386 00:35:09,880 --> 00:35:11,154 At least. 387 00:35:12,120 --> 00:35:15,157 Wherever this leads, it isn't to an under floor access tunnel. 388 00:35:15,240 --> 00:35:18,437 Probably not. But aren't you curious to find out where it does lead? 389 00:35:18,520 --> 00:35:20,397 In a word, no. 390 00:35:20,480 --> 00:35:22,869 - Well, I am. - I was afraid of that. 391 00:35:22,960 --> 00:35:26,475 Look, you can always stay here. Or I could carry you. 392 00:35:27,000 --> 00:35:29,594 Listen, you'll be old yourself one day. Then you'll be sorry. 393 00:35:29,680 --> 00:35:34,151 I don't know what you're moaning about. Vila's probably got the other door open by now. 394 00:35:34,240 --> 00:35:37,277 - There's an irritating thought. - Thought you'd like it. 395 00:35:54,960 --> 00:35:58,077 You know, Avon could be right about getting out of here. 396 00:35:58,720 --> 00:36:03,236 There's something very suspicious about a man who keeps his booze under lock and key. 397 00:36:13,160 --> 00:36:15,720 - Dead end. - It can't be. 398 00:36:17,320 --> 00:36:19,675 I mean, why bother with all those stairs? 399 00:36:19,760 --> 00:36:22,513 Good point. I seem to remember making it on the way down. 400 00:36:22,600 --> 00:36:25,034 I hate people who say, "I told you so." 401 00:36:25,120 --> 00:36:28,078 Yeah, well I do, too. But sometimes it's irresistible. 402 00:36:28,640 --> 00:36:32,076 - There must be something here. - Look, come on. Let's get back. 403 00:36:32,160 --> 00:36:35,675 If Avon gets to the ship and we're not there, I wouldn't put it past him to leave without us. 404 00:36:35,760 --> 00:36:37,671 He needs you to fly it. 405 00:36:37,800 --> 00:36:40,758 - Only if Slave won't accept his orders. - Which he won't. 406 00:36:40,840 --> 00:36:44,037 He will if Orac's working. Now come on. We're wasting time. 407 00:37:02,920 --> 00:37:04,956 (Whirring) 408 00:37:14,040 --> 00:37:15,359 I knew it. 409 00:37:17,840 --> 00:37:19,068 Tarrant. 410 00:37:19,160 --> 00:37:22,197 - Get a move on, Dayna. - I've found it. 411 00:37:22,280 --> 00:37:23,633 Found what? 412 00:37:57,560 --> 00:38:00,438 (Growling) 413 00:38:13,880 --> 00:38:15,711 (Groaning) 414 00:38:38,320 --> 00:38:39,594 Tarrant. 415 00:38:41,040 --> 00:38:42,189 Tarrant. 416 00:38:50,240 --> 00:38:53,471 Dayna? What's wrong? 417 00:39:01,200 --> 00:39:04,237 I was hoping you might be able to help me with it. 418 00:39:04,320 --> 00:39:06,754 - It's not really my field. - No? 419 00:39:06,840 --> 00:39:10,389 No. But for what it's worth, it looks to me as though you'll need to start again from scratch 420 00:39:10,480 --> 00:39:12,118 and try a different approach. 421 00:39:12,200 --> 00:39:14,350 I've already tried four different approaches. 422 00:39:14,440 --> 00:39:17,398 - I mean go back to basic theoretical principle. - That's what I did. 423 00:39:17,480 --> 00:39:18,833 - Working alone? - Of course. 424 00:39:18,920 --> 00:39:20,478 At a conservative estimate, 425 00:39:20,560 --> 00:39:24,519 that sort of research and development would have taken you 20 years of uninterrupted effort. 426 00:39:24,600 --> 00:39:25,999 Thirty years, actually. 427 00:39:26,080 --> 00:39:28,674 All right, Dorian, let's stop playing games. 428 00:39:28,760 --> 00:39:30,910 You disappoint me, Avon. 429 00:39:31,000 --> 00:39:35,596 You of all people should know the intellect is a much more powerful weapon than the gun. 430 00:39:35,680 --> 00:39:38,353 Particularly when the gun doesn't work. 431 00:39:40,440 --> 00:39:45,639 Soolin removed the magazine and replaced it with a dummy. 432 00:39:48,440 --> 00:39:50,795 While I was bathing. 433 00:39:53,200 --> 00:39:54,599 Shall we go? 434 00:40:22,600 --> 00:40:23,874 Sit down. 435 00:40:40,240 --> 00:40:41,355 Wine? 436 00:40:49,120 --> 00:40:52,829 It is necessary that you should understand what is to happen to you. 437 00:40:53,640 --> 00:40:57,189 No, it isn't. Just kill me and get it over with. 438 00:40:57,640 --> 00:41:02,191 In case you're expecting help, I should warn you your friends' guns are also useless. 439 00:41:02,280 --> 00:41:03,508 Naturally. 440 00:41:21,840 --> 00:41:25,549 Deep in the rock below this base, there's a room. 441 00:41:26,120 --> 00:41:28,190 I found it when I first came here. 442 00:41:29,040 --> 00:41:33,033 As far as I can tell, it was carved from some mineral deposit, 443 00:41:33,120 --> 00:41:36,556 a pocket of some element which I still know very little about, 444 00:41:36,640 --> 00:41:40,952 despite nearly 200 years of study. 445 00:41:43,240 --> 00:41:45,435 If at first you don't succeed. 446 00:41:46,040 --> 00:41:47,996 You think I'm insane, don't you? 447 00:41:48,080 --> 00:41:51,038 - It had occurred to me. - The room exists, Avon. 448 00:41:51,920 --> 00:41:54,878 And since I found it I haven't aged one day. 449 00:41:56,160 --> 00:42:01,439 It cleanses me of all the corruptions of time and appetite. 450 00:42:02,400 --> 00:42:04,311 Appetite? 451 00:42:04,400 --> 00:42:07,472 - I can do anything, Avon. - Most madmen can. 452 00:42:07,560 --> 00:42:11,792 I can indulge any taste, any sensation, 453 00:42:11,880 --> 00:42:15,634 any vice I wish and the room... 454 00:42:16,520 --> 00:42:18,636 Cleanses you. 455 00:42:20,840 --> 00:42:22,068 Exactly. 456 00:42:24,680 --> 00:42:26,989 You really are insane, aren't you? 457 00:42:28,680 --> 00:42:30,238 By now, I probably would be. 458 00:42:30,320 --> 00:42:34,199 If it wasn't for this mysterious room. 459 00:42:35,080 --> 00:42:37,036 And what it contains. 460 00:42:37,120 --> 00:42:40,317 - And what might that be, Dorian? - Ah, Soolin. 461 00:42:41,040 --> 00:42:43,031 I was just about to summon you. 462 00:42:43,880 --> 00:42:46,348 Not with a gun in your hand. 463 00:42:46,880 --> 00:42:49,030 What does the room contain, Dorian? 464 00:42:49,240 --> 00:42:53,472 All the madness and rotting corruption which would have been mine. 465 00:42:54,960 --> 00:42:56,951 It contains horror, Soolin. 466 00:42:57,040 --> 00:42:59,395 And this horror... 467 00:43:00,000 --> 00:43:02,150 it shows itself to you, does it? 468 00:43:03,160 --> 00:43:07,631 - It will show itself to all of us. - I think not. 469 00:43:08,120 --> 00:43:10,190 You underestimate me, my dear. 470 00:43:10,280 --> 00:43:13,192 The smallest movement is all it takes, Dorian. 471 00:43:13,280 --> 00:43:17,114 She could do it, too. Soolin was taught by the best. 472 00:43:17,200 --> 00:43:18,872 The second best, actually. 473 00:43:19,320 --> 00:43:21,834 Of course! You killed him, didn't you? 474 00:43:22,520 --> 00:43:26,069 He was one of the men responsible for the death of her family. 475 00:43:26,680 --> 00:43:29,797 She killed all the others, too. She's a formidable enemy. 476 00:43:31,000 --> 00:43:32,831 But not without a gun. 477 00:43:34,520 --> 00:43:36,476 That's right, Soolin. 478 00:43:38,440 --> 00:43:41,796 You're right. I did underestimate you, my dear. 479 00:43:43,000 --> 00:43:45,434 From the tracer readings I was getting, 480 00:43:45,520 --> 00:43:49,069 I think we'll find your friends are already waiting for us. 481 00:43:49,600 --> 00:43:50,874 Now move. 482 00:43:56,160 --> 00:43:57,559 Both of you. 483 00:45:05,120 --> 00:45:06,951 DAYNA: Tarrant? 484 00:45:07,040 --> 00:45:10,555 Tarrant, there's something there! Something there in the dark. 485 00:45:10,640 --> 00:45:13,393 It's all right. It's all right. You're not alone any more. 486 00:45:13,480 --> 00:45:17,598 That's why I came for you. You care for each other. 487 00:45:23,880 --> 00:45:25,950 After what you've been through together, 488 00:45:26,040 --> 00:45:29,430 you couldn't fail to care for each other. Even you, Avon. 489 00:45:29,520 --> 00:45:33,672 - Spare me the amateur psychology. - I wouldn't expect you to admit it. 490 00:45:33,960 --> 00:45:37,714 But you belong to them, Avon, just as they belong to you. 491 00:45:38,200 --> 00:45:41,954 - That's why I rescued you. - I thought you wanted the teleport system. 492 00:45:42,200 --> 00:45:47,399 Orac will give me that. What you will give me, all of you, is life. 493 00:45:47,920 --> 00:45:50,150 Killing us won't give you life. 494 00:45:50,960 --> 00:45:52,996 Soolin is a stranger to you. 495 00:45:53,080 --> 00:45:56,277 But one outsider can be absorbed in the gestalt. 496 00:45:56,720 --> 00:45:59,678 - Gestalt? - Together you will become one creature. 497 00:46:00,080 --> 00:46:01,479 A gestalt. 498 00:46:01,560 --> 00:46:03,232 It will be a strong creature. 499 00:46:03,320 --> 00:46:07,279 It will absorb much more than an individual could before it dies. 500 00:46:10,240 --> 00:46:11,639 You see. 501 00:46:13,480 --> 00:46:15,311 It will work. 502 00:46:15,560 --> 00:46:18,836 It begins. I knew it would. 503 00:46:19,400 --> 00:46:21,391 The room accepts you. 504 00:46:21,880 --> 00:46:25,270 It will make you one and give you my death. 505 00:46:25,400 --> 00:46:28,039 What is it? Can you hear it? 506 00:46:28,160 --> 00:46:32,711 - I underestimated you, too, didn't I? - I knew you'd see it, Avon. 507 00:46:33,360 --> 00:46:35,999 My creature will need to understand. 508 00:46:36,400 --> 00:46:39,039 It must warn me of approaching death. 509 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 - Yours will be its understanding. - What is it? 510 00:46:42,960 --> 00:46:46,509 That's what you're going to replace, my dear. You and the others. 511 00:46:46,720 --> 00:46:51,111 I imagine it was once a man. One of a long line who died in his place. 512 00:46:52,800 --> 00:46:54,711 They die quickly now. 513 00:46:55,160 --> 00:46:59,039 My corruption has become too much for one man to bear. 514 00:47:01,880 --> 00:47:04,155 Who was the first, Dorian? 515 00:47:05,120 --> 00:47:06,633 (Stammering) 516 00:47:06,720 --> 00:47:09,917 My partner. We entered this place together. 517 00:47:10,960 --> 00:47:12,712 Like you, he could never leave it. 518 00:47:12,800 --> 00:47:15,189 And when he started to die, you had to replace him. 519 00:47:15,280 --> 00:47:17,316 And you've had to go on replacing him. 520 00:47:17,400 --> 00:47:19,868 You will last much longer than the others. 521 00:47:21,120 --> 00:47:24,430 You're short one man, in case you hadn't noticed. 522 00:47:24,520 --> 00:47:28,479 Vila will join you later. Now make your goodbyes. 523 00:47:28,600 --> 00:47:32,070 Your lives, your consciousness are over. 524 00:47:46,840 --> 00:47:47,955 Avon. 525 00:47:51,600 --> 00:47:52,635 No! 526 00:48:47,600 --> 00:48:48,749 DAYNA: Look. 527 00:49:12,720 --> 00:49:17,191 I'm going to give up drinking, you know. It'll be pink asteroids next. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net